Credo che per le nuove normative non ci debba essere deflusso d'aria. E' la pistola che deve aspirare i gas espulsi dal serbatoio.
Credo che la pistola debba appunto tappare il buco ed aspirare l'aria satura dei gas inquinanti e infiammabili del carburante tramite il tubicino annesso al tubo di rifornimento.
Questo per evitare che chi rifornisce inali i vapori tossici e per scongiurare il pericolo d'incendio.