Tradito dal bestione

Ciao Fabio, rottura davvero strana la tua.
Rottura dell'albero motore?????

Lo escluderei a priori. L'albero motore è praticamente impossibile che si rompa. Non so se ne hai mai "preso in mano uno" ma è un blocco di acciaio che manco a schiacciarlo con un escavatore riesci a romperlo!

Se il motore gira e si blocca in un punto non è che sia "caduta" una valvola e quindi quando sale il pistone picchia sulla valvola e non lo fa andare avanti??

Io non mi arrenderei e farei approfondire la cosa.
Come ha scritto dragon o sei in presenza di una sfiga colossale o è solo un meccanico che magari ha sbagliato diagnosi.

Se il motore arriva ad un punto e si blocca, a mio avviso è più facile e sensato che sia bloccato sul "lato superiore" rispetto che lato "banco". Perso per perso io farei tirar giù la testa. Mal che vada, se proprio devi buttare la macchina, che la butti con la testa sul motore o con la testa nel bagagliaio ... cambia poco!